À quelle fréquence arroser le dahlia, de la plantation à la floraison
Le dahlia fraîchement planté ne reçoit pas d'eau avant de germer. Ensuite, la plante établie demande environ 25 mm d'eau par semaine, pluie comprise, en un ou deux arrosages profonds. Découvrez l'arrosage à chaque stade, la différence entre pot et pleine terre, la chaleur et la marche à suivre si la plante flétrit.
La fréquence d'arrosage du dahlia dépend du stade du tubercule, et c'est la terre qui décide du bon moment. De la plantation à l'apparition des premières feuilles, n'arrosez pas : le tubercule (la partie renflée sous terre d'où part la plante) pourrit dans un sol détrempé. Ensuite, la plante établie demande environ 25 mm d'eau par semaine, pluie comprise, en un ou deux arrosages profonds.
Pendant les journées chaudes et durant la floraison, le dahlia consomme davantage d'eau. En pot, la terre s'assèche bien plus vite qu'en pleine terre. En fin de cycle, quand le feuillage jaunit, l'arrosage diminue progressivement jusqu'à l'arrêt complet.
Résumé rapide :
Tubercule planté et sans pousse : aucun arrosage, sauf si la terre est sèche comme de la poussière.
Jeune pousse : arrosez peu, uniquement lorsque les premiers centimètres du sol sont secs. À ce stade, un excès d'eau fait encore pourrir la plante.
Plante établie en pleine terre : environ 25 litres par mètre carré et par semaine (une lame d'eau de 25 mm), pluie comprise, apportés en un ou deux arrosages profonds qui humidifient le sol sur 20 à 25 cm.
Dahlia en pot : enfoncez le doigt dans la terre chaque jour par temps chaud et arrosez dès que les 2,5 premiers centimètres sont secs.
Arrosez la terre autour du pied, le matin, sans mouiller les fleurs.
Feuillage qui jaunit en automne : réduisez l'arrosage peu à peu, jusqu'à ce que la plante entre en dormance (la partie aérienne sèche et le tubercule entre en repos). Le tubercule dormant reste au sec.
À quelle fréquence arroser le dahlia à chaque stade du tubercule
Le tubercule du dahlia est la partie renflée et charnue située sous la terre, d'où la plante repart chaque année. Il stocke l'eau ainsi que des réserves d'énergie. C'est pourquoi le dahlia n'a presque pas besoin d'eau au début, mais en réclame beaucoup lorsqu'il devient grand et fleuri.
Le bon jour pour arroser se détermine par le test du sol (enfoncer le doigt dans la terre pour vérifier si elle est sèche ou humide), et non selon un calendrier fixe. Le test s'adapte selon le stade du tubercule :
Stade | Signes visibles | Arrosage | Source |
|---|---|---|---|
Planté, sans pousse | Terre nue, rien de visible | Aucun. Si la terre est sèche à la plantation, simplement l'humidifier | Oregon State |
Pousse jusqu'à 20–30 cm | Premières feuilles et tige fine | Léger. Arroser seulement quand les premiers centimètres sont secs | American Dahlia Society |
Plante formée | Au-dessus de 20–30 cm, plusieurs tiges | En profondeur, environ 25 mm par semaine pluie comprise | American Dahlia Society, UGA |
Floraison et forte chaleur | Boutons et fleurs, journées de forte chaleur (les dégâts mesurés sur les fleurs commencent à 35 °C) | Même arrosage en profondeur, avec un test du sol plus fréquent | NC State, Oregon State |
Fin de cycle | Peu de fleurs, feuilles qui jaunissent | Moins d'eau chaque semaine, jusqu'à l'arrêt complet | aucune mesure publiée |
Au Brésil, le tubercule est généralement mis en terre au printemps, de septembre à novembre, et la floraison a lieu en été et en automne. Dans les sources des États-Unis et d'Europe, la plantation s'effectue en avril et mai, leur printemps à eux, ce qui correspond à notre période de septembre à novembre.
De la plantation à la pousse : le tubercule reste au sec
Après avoir planté le tubercule, n'arrosez pas avant l'apparition des deux premières feuilles. Cette recommandation provient du guide sur les dahlias de l'Oregon State University (révisé en 2024), qui en explique la raison : à ce stade, le tubercule pourrit facilement. Il ne possède pas encore les racines nécessaires pour absorber l'eau, si bien que l'humidité stagne autour de lui.
La terre idéale pour la plantation est légèrement humide. Si elle est sèche comme de la poussière, l'Oregon State préconise de l'humidifier avec un peu d'eau et d'en rester là. La brochure du programme d'extension Master Gardeners de la Washington State University indique la même chose : il vaut mieux planter dans une terre un peu sèche que dans une terre mouillée.
L'émergence de la pousse peut prendre du temps. L'exploitation florale Five Fork Farms signale que certaines variétés sortent de terre en 2 semaines, tandis que celles à fleurs géantes peuvent mettre 2 mois. Tant que rien ne pointe, n'arrosez pas « pour aider ». En l'absence de racines actives pour puiser cette eau, un sol mouillé fait pourrir le tubercule.
Deux exceptions existent :
Climat chaud et sec, sans pluie à l'horizon : le producteur de tubercules Swan Island Dahlias réalise un arrosage léger chaque semaine jusqu'à la levée de la pousse. L'option la plus sûre reste celle de l'Oregon State : n'humidifier le substrat que s'il est sec comme de la poussière.
Tubercule planté en pot : la Royal Horticultural Society (RHS) conseille de maintenir le terreau du pot seulement légèrement humide jusqu'à l'apparition de la pousse, puis d'effectuer un arrosage léger lorsque les feuilles se développent. En pot, l'excès d'eau fait pourrir le tubercule rapidement.
De la pousse à la plante formée : peu d'eau, puis des apports profonds
La jeune plante a besoin de peu d'eau, et l'excès fait encore pourrir le dahlia à ce stade. C'est ce qu'indique le guide de culture de l'American Dahlia Society, l'association américaine des producteurs de dahlias. N'arrosez la pousse que lorsque les premiers centimètres de terre sont secs.
Les arrosages en profondeur débutent lorsque la plante est bien développée. Five Fork Farms situe ce cap autour de 20 à 30 cm (8 à 12 pouces) de hauteur. Entre 20 et 30 cm, testez la terre et arrosez copieusement si la tige porte déjà plusieurs ramifications. À partir de là, le dahlia grandit vite, s'étoffe et commence à consommer beaucoup plus d'eau.
Un arrosage en profondeur humecte la terre sur 20 à 25 cm sous la surface, là où s'étendent les racines issues du tubercule. L'Oregon State recommande d'arroser lentement pour permettre à l'eau de s'infiltrer au lieu de ruisseler. Des apports rapides répétés plusieurs fois par semaine n'humidifient que la surface et laissent les racines au sec.
Pour évaluer ce que représentent 25 mm d'eau, placez une boîte de conserve vide et à large ouverture dans le massif pendant l'arrosage ou l'averse. Quand la hauteur d'eau dans la boîte atteint 2,5 cm, la terre a reçu 25 litres par mètre carré. Avec des dahlias espacés de 60 cm comme l'indique la RHS, chaque pied occupe environ 0,36 m². Cela équivaut à près de 9 litres par plante par semaine, pluie comprise (calcul établi à partir des 25 mm recommandés par l'American Dahlia Society). Répartissez ce volume en 1 ou 2 arrosages et déduisez les précipitations naturelles.
Combien de fois par semaine arroser le dahlia : des avis divergents
Les préconisations de fréquence varient d'un à quatre arrosages par semaine. Swan Island, pépinière de tubercules dans l'Oregon, irrigue ses parcelles de production par aspersion. L'UGA, Rutgers et l'Oregon State rédigent leurs conseils à l'attention des jardiniers amateurs.
Source | Type | Ce qui est recommandé pour la plante développée |
|---|---|---|
Swan Island Dahlias | boutique (Oregon) | 3 à 4 arrosages profonds par semaine, 60 minutes ou plus d'arroseur |
Longfield Gardens | boutique | 2 à 3 arrosages profonds par semaine |
vulgarisation (New Jersey) | 2 à 3 arrosages profonds par semaine après la levée de la pousse | |
vulgarisation (Géorgie, 2022) | 1 arrosage profond par semaine avec paillis (couche de paille ou de feuilles mortes sur la terre) ; 2 sans paillis, en période sèche | |
American Dahlia Society | association de producteurs | arroser si la pluie totalise moins de 25 mm en 7 jours |
Oregon State University | vulgarisation (2024) | une terre toujours humide, jamais détrempée et jamais sèche |
Ce guide suit l'UGA (Université de Géorgie, aux États-Unis), l'American Dahlia Society et l'Oregon State. Leur règle : environ 25 mm par semaine, pluie comprise, en un ou deux arrosages profonds. Le test de la terre décide du jour. L'UGA et l'Oregon State sont des services de vulgarisation universitaire ; l'American Dahlia Society est l'association de producteurs qui fournit la mesure en mm. Rutgers, également un service de vulgarisation, indique 2–3 arrosages profonds par semaine : le test de la terre dit si le troisième arrosage est nécessaire. Les 3–4 arrosages de Swan Island utilisent un arroseur ou un tuyau microporeux en fonctionnement pendant 60 minutes ou plus. C'est la routine d'un champ de production.
Pour vérifier la terre, enfoncez le doigt jusqu'à la deuxième phalange (environ 5 cm), comme l'enseigne l'Oregon State. Une terre sèche à cette profondeur demande un arrosage profond. Une terre humide n'en a pas besoin. Le type de terre modifie aussi la fréquence. Une terre sableuse (meuble, très riche en sable) sèche vite et réclame des arrosages plus fréquents. Une terre argileuse (lourde, très riche en argile) nécessite d'abord un meilleur drainage.
La pluie entre dans le total hebdomadaire, mais une ondée brève et faible reste insuffisante. Swan Island note que la plupart des averses passagères n'atteignent jamais les racines en profondeur. Après ce type de pluie, testez l'humidité du sol avant de décider de sauter un arrosage.
Floraison et fortes chaleurs : les besoins en eau augmentent
Le dahlia souffre sous les fortes chaleurs, et l'arrosage constitue l'une de ses défenses. Selon la NC State Extension, le dahlia peut s'affaiblir avec la chaleur de l'été, même s'il est d'origine tropicale. Il est recommandé de maintenir la terre paillée et d'arroser en profondeur, sans laisser le sol s'assécher.
Au Brésil, la chaleur qui abîme le dahlia a déjà été mesurée sur le terrain. Une étude menée dans cinq villes du Rio Grande do Sul (Ornamental Horticulture, 2023) a suivi des cultures de dahlias. Les dégâts irréversibles sur les boutons et les fleurs ont débuté à une température de l'air de 35 °C. Les auteurs indiquent trois moyens de protéger le dahlia : l'ombrage, l'arrosage et le choix de la date de plantation.
Pendant la floraison et lors des journées de forte chaleur, maintenez un arrosage profond et faites le test de la terre plus fréquemment. L'Oregon State ajoute un cas particulier : si le sol dépasse 35 °C (95 °F), arroser pendant la journée chaude refroidit la plante et la terre. En climat très chaud, l'UF/IFAS, de Floride, conseille un emplacement avec une ombre légère l'après-midi et un paillage obligatoire.
Dans une grande partie du Brésil, l'été correspond à la saison des pluies, et les précipitations peuvent couvrir à elles seules les 25 mm hebdomadaires. Lors d'un veranico (une période de jours chauds sans pluie en pleine saison humide), reprenez un arrosage en profondeur.
Dahlia en pot et dahlia en pleine terre
Le dahlia en pot réclame des arrosages plus fréquents que celui cultivé en pleine terre, qui se contente de 1 à 2 séances en profondeur par semaine. La RHS rappelle que le terreau en pot sèche beaucoup plus vite. Au plus fort de l'été, un dahlia fleuri en bac peut demander de l'eau quotidiennement, selon Five Fork Farms et Longfield Gardens.
En pot, le test se fait moins en profondeur. L'American Dahlia Society recommande de ne pas arroser tant que la terre reste humide à 2,5 cm (1 pouce) de la surface. Lorsque ces 2,5 premiers centimètres sont secs, arrosez jusqu'à ce que l'eau s'écoule par les trous de drainage au fond.

Le volume du contenant influe directement sur le rythme d'arrosage. L'Oregon State préconise un pot de 30 à 45 cm de profondeur et de largeur pour les variétés naines. La RHS suggère un diamètre d'environ 50 cm pour un dahlia de taille standard. Un grand bac stocke plus de réserves et espace les apports.
Retirez la soucoupe sous le pot, ou videz-la après chaque apport d'eau. L'American Dahlia Society conseille de la supprimer pour laisser s'échapper l'eau superflue et empêcher le substrat de rester gorgé d'eau.
En pleine terre, un ou deux arrosages profonds par semaine suffisent, pluie comprise. Le test d'humidité s'effectue en enfonçant le doigt jusqu'à la deuxième phalange.
Dahlia acheté fleuri en pot : les feuilles du bas ont jauni
N'inondez pas la plante chaque matin. Sondez le substrat avant chaque arrosage : une terre sèche à 2,5 cm demande de l'eau, une terre humide non. Un jaunissement avec affaissement des feuilles basses durant les premiers jours découle de deux causes fréquentes, qui exigent des réponses opposées.
Terreau sec et pot très léger : le petit godet du commerce s'assèche en quelques heures sous un soleil vif. Arrosez jusqu'à ce que l'eau sorte par le fond, puis transplantez le pied dans un pot d'environ 50 cm de large ou en pleine terre, en plein soleil.
Terreau détrempé et soucoupe pleine d'eau : il s'agit d'un excès. Videz la soucoupe, laissez sécher les 2,5 premiers centimètres de terreau et reprenez seulement ensuite les arrosages.
Le petit dahlia en pot est commercialisé comme plante de fleuriste (vendue déjà en fleurs dans son godet de pépinière), d'après la NC State, et ce contenant s'avère trop réduit pour ses besoins. La RHS recommande de placer le dahlia acheté fleuri en été directement à son emplacement définitif. Installez-le dans un pot d'environ 50 cm ou dans un massif, au soleil.
Une feuille jaune qui persiste après un arrosage adapté a d'autres causes, comme un manque d'éléments nutritifs ou une maladie : le diagnostic se trouve dans dahlia aux feuilles jaunes et sur la page consacrée aux feuilles jaunes chez le dahlia. La lumière, la température et la taille de la plante sont détaillées dans la fiche du dahlia.
Le paillage réduit les besoins en arrosage du dahlia
Le paillage consiste à étaler une couche de paille, de feuilles mortes ou d'écorces broyées à la surface du sol. Il préserve l'humidité et maintient la fraîcheur de la terre. D'après l'UGA, un sol paillé ne demande qu'un seul arrosage profond par semaine par temps sec, contre deux en l'absence de paillis.
L'entreprise horticole Swan Island Dahlias déconseille le paillage : selon elle, il intercepte l'eau avant qu'elle n'atteigne le tubercule. À l'opposé, les services de vulgarisation de l'UGA, de la NC State, de l'UF/IFAS et de l'Oregon State le recommandent, tout comme la RHS. Ce guide se range du côté de ces cinq organismes (quatre universités et une société horticole de référence) plutôt que de cette exploitation commerciale.
Swan Island détaille malgré tout la méthode à employer si l'on choisit de pailler. N'installez le paillis que lorsque la pousse s'élève de plusieurs centimètres au-dessus de la terre. Conservez un dégagement autour du pied : l'Oregon State exige que le matériau ne touche pas directement la tige.
Arrosez la terre, le matin, sans mouiller les fleurs
Apportez l'eau au pied, directement sur la terre entourant la souche. S'il arrive que l'eau éclabousse le feuillage, opérez tôt le matin pour qu'il sèche au fil de la journée. En pleine floraison, l'Oregon State invite à proscrire l'arrosage par le dessus au pommeau ou à l'asperseur : les fleurs gorgées d'eau se tachent, s'alourdissent et font plier les tiges.
L'oïdium (la poudre blanche qui recouvre les feuilles) se prévient par l'arrosage de deux manières. La Clemson Extension explique que le champignon de l'oïdium n'a pas besoin d'eau sur la feuille pour germer ; une humidité de l'air élevée suffit. Longfield Gardens attribue l'oïdium aux feuilles mouillées ; ce guide suit Clemson, qui est un service de vulgarisation universitaire. L'asperseur augmente cette humidité entre les feuilles et les tiges de la plante, c'est pourquoi l'arrosage s'effectue au sol.
La seconde manière consiste à ne pas laisser la terre se dessécher excessivement. La RHS observe que l'oïdium apparaît en conditions sèches et recommande de maintenir le dahlia bien arrosé. La bibliothèque d'horticulture de l'Université de Washington cite également le manque d'eau comme facteur. La prévention consiste à arroser au pied et à ne pas laisser la terre sécher complètement.
L'eau qui séjourne sur les fleurs et les feuilles favorise un autre champignon, la pourriture grise du dahlia. Arroser le matin et diriger l'eau vers la terre limite l'apparition de ces deux maladies.
Symptômes de manque et d'excès d'eau chez le dahlia
Un léger ramollissement sous le soleil de midi est normal et s'estompe en fin d'après-midi. L'Oregon State rappelle qu'un discret affaissement durant les heures les plus chaudes fait partie du cycle habituel. Le véritable état de santé de la plante s'évalue au petit matin, avant l'arrivée du soleil intense.
Signe | Manque d'eau | Excès d'eau |
|---|---|---|
Terre à 5 cm | Sèche | Humide ou gorgée d'eau |
Flétrissement | Persiste tôt le matin et disparaît après l'arrosage | Persiste même dans une terre humide |
Feuilles du bas | Sèches et cassantes, ou jaunes et pendantes dans un petit pot vite asséché | Jaunes, avec un sol humide |
Base de la tige | Ferme | Brunie ou molle |
Tubercule | Ferme | Mou, sombre, dégageant une mauvaise odeur |
Le dahlia se révèle vulnérable au pourrissement racinaire, selon la NC State. L'un des agents responsables est Phytophthora, un organisme tellurique qui attaque les racines quand le substrat reste saturé d'eau. C'est pourquoi, en cas de doute entre ces deux colonnes, attendez toujours que les 5 premiers centimètres de terre soient secs avant d'arroser à nouveau.
Dahlia flétri en terre humide : cesser l'arrosage ou déterrer le tubercule ?
Stoppez tout arrosage dès aujourd'hui sans déterrer l'ensemble de la plante. Un dahlia affaissé au lever du jour dans une terre humide à 5 cm de profondeur ne manque pas d'eau ; en ajouter ne ferait qu'aggraver son état. L'étape suivante consiste à examiner le tubercule.
Dégagez délicatement la terre sur le côté du pied, sans arracher la plante, jusqu'à toucher un tubercule. Exercez une pression avec le doigt.
Tubercule ferme : le système racinaire est vivant. Laissez la terre s'assécher sur les 5 premiers centimètres, puis reprenez des arrosages profonds, une à deux fois par semaine, pluie comprise.
Tubercule mou, noirci et malodorant : il s'agit d'un pourrissement. Ses causes et les gestes correctifs figurent sur les pages consacrées à la pourriture chez le dahlia et au pourrissement des racines du dahlia.
Un tubercule ferme chez une plante qui reste flétrie en terre correctement hydratée peut signaler une maladie vasculaire. Ces affections obstruent les vaisseaux conducteurs de sève. Les signes caractéristiques sont décrits sur les fiches de la fusariose et de la verticilliose, tandis que d'autres origines possibles sont répertoriées dans l'article sur les feuilles flétries du dahlia.
Bloom (disponible sur iOS) compare la photo de votre dahlia aux symptômes de ces maladies. Ce diagnostic par photo est inclus dans l'abonnement Premium.
Fin de cycle : espacer l'arrosage du dahlia quand le feuillage jaunit
Quand la floraison s'achève et que les feuilles commencent à jaunir à l'automne, espacez l'arrosage chaque semaine jusqu'à l'interrompre totalement. La plante entre en dormance (la phase où la végétation sèche et où le tubercule se met au repos) et consomme de moins en moins d'eau.
Aucun service universitaire n'a mesuré avec précision la cadence de ce ralentissement. L'entreprise Longfield Gardens coupe l'arrosage ou le réduit drastiquement une à deux semaines avant de tailler les tiges en fin de cycle, afin d'aider le tubercule à bien durcir. L'Oregon State suspend les engrais à la fin de l'été pour la même raison : le tubercule se raffermit et tolère mieux la conservation hivernale. Le repère le plus fiable consiste à observer les feuilles : moins il reste de vert, moins on apporte d'eau.
Le tubercule dormant reste au sec. Là où la terre ne gèle pas en hiver et évacue bien l'eau, le tubercule peut rester en pleine terre sans arrosage jusqu'au printemps. Là où il gèle ou que le sol s'engorge, on le déterre et on le conserve dans un endroit sec, comme l'explique le guide de l'entretien du dahlia en hiver.
Questions fréquentes
Faut-il arroser le dahlia tous les jours ?
En pleine terre, le dahlia n'exige pas d'arrosage quotidien. Un ou deux apports profonds par semaine, en tenant compte de la météo, suffisent à couvrir les 25 mm dont la plante adulte a besoin. En pot, un dahlia fleuri exposé aux chaleurs d'été peut en revanche réclamer de l'eau quotidiennement. Dans les deux cas, testez l'humidité du substrat avant d'arroser.
Peut-on arroser le dahlia le soir ?
Le matin reste le moment idéal. L'Oregon State conseille d'arroser au sol et, si l'eau touche les feuilles, d'intervenir tôt pour qu'elles puissent sécher pendant le jour. Des feuilles et des fleurs trempées tout au long de la nuit favorisent des champignons comme le botrytis (pourriture grise). Si vous ne pouvez arroser qu'en soirée, versez l'eau strictement sur la terre, sans éclabousser la végétation.
Faut-il arroser le dahlia après avoir mis de l'engrais ?
Oui, lorsqu'il s'agit d'un engrais en granulés. L'Oregon State explique que l'eau appliquée après l'épandage dissout les granulés et achemine les éléments nutritifs jusqu'aux racines. Déposez l'engrais en cercle autour de la tige sans la toucher, puis arrosez la terre immédiatement.
Le dahlia est-il toxique pour les chiens et les chats ?
L'ASPCA, association américaine de protection des animaux, classe le dahlia parmi les plantes toxiques pour les chiens, les chats et les chevaux. Les symptômes restent légers : troubles gastro-intestinaux et irritations cutanées. D'après la NC State, manipuler fréquemment les tubercules et le feuillage peut aussi irriter la peau humaine. En cas d'ingestion, consultez un vétérinaire.
Le dahlia se plaît-il mieux en pot ou en pleine terre ?
Les variétés hautes réussissent mieux en pleine terre, où le sol conserve l'humidité plus longtemps et demande des arrosages moins rapprochés. La RHS réserve le pot aux formes naines, ne dépassant pas 60 cm ; la majorité des dahlias atteint plutôt 1,2 m. En pot, prévoyez un contenant de 30 à 45 cm en profondeur et en largeur pour les petites variétés (Oregon State) et d'environ 50 cm de diamètre pour un dahlia de dimension classique (RHS). Sondez la terre chaque jour dès qu'il fait chaud.
Avant le prochain arrosage de votre dahlia
Avant d'apporter de l'eau, déterminez le stade de développement du tubercule et faites le test de la terre. En massif, enfoncez le doigt jusqu'à la deuxième phalange ; en pot, jusqu'à 2,5 cm. Un tubercule sans pousse ne reçoit pas d'eau, sauf en cas de terre sèche comme de la poussière. Une plante établie s'arrose en profondeur pour imprégner le sol sur 20 à 25 cm. Dès que le feuillage commence à jaunir à l'automne, réduisez les apports semaine après semaine.
Articles similaires
Comment entretenir un hibiscus : soleil, arrosage, engrais et taille
Prendre soin d'un hibiscus : 6 heures de plein soleil, terre toujours légèrement humide sans excès d'eau, demi-dose d'engrais au printemps et en été, et taille au début du printemps. Découvrez pourquoi la fleur ne dure qu'un jour et pourquoi le bouton tombe.
La fougère aime-t-elle le soleil ou l'ombre ? Cela dépend de l'espèce
La fougère aime l'ombre lumineuse : beaucoup de clarté, sans soleil direct sur les feuilles. La fougère épée étroite est l'exception qui tolère le soleil. Voici les besoins de chaque variété, où placer le pot et comment repérer les excès ou manques de lumière.
Violette africaine aux feuilles jaunes : causes et solutions
Les feuilles jaunes chez la violette africaine viennent souvent d'un excès d'eau, et la première chose à vérifier est le cœur de la plante. Qu'une seule feuille du bas jaunisse à la fois est normal. Observez l'emplacement du jaune pour savoir s'il s'agit d'âge, d'arrosage, d'eau froide, de soleil, de froid ou d'engrais, et découvrez quoi faire dès aujourd'hui dans chaque cas.