Hortenzia kártevői: felismerés és kezelés

A hortenzia kártevőit az általuk hagyott nyomokról és a megjelenésük helyéről lehet felismerni: friss hajtáscsúcs, levél fonákja, szár vagy levélszél. A legtöbbjük esztétikai kárt okoz, és nem öli meg a növényt. A Connecticuti Egyetem (UConn) kertészeti központja feljegyzi, hogy a hortenziának kevés komoly kártevő- és betegségproblémája van.

A ragacsos levél, a fehér pontok és a finom háló miatt nem kell kiásni a bokrot, sem tövig visszametszeni mindent. A mézharmat a levéltetvektől vagy a pajzstetvektől származik, a háló pedig az atkáktól. Mindhárom kártevőt ágról ágra haladva lehet kezelni vízzel, kézzel, és ha szükséges, kertészeti áruházakban kapható rovarölő szappannal vagy kertészeti olajjal (kifejezetten növényekhez való olaj, amely megfojtja a rovart).

Ennek az útmutatónak a forrásai a közönséges kerti hortenziát, a gömbvirágú Hydrangea macrophylla fajt írják le. Ha egy forrás más hortenziafajról beszél, a szöveg külön jelzi.

Gyors összefoglaló:

• Zöld vagy sötét rovarok tömege a friss hajtáscsúcson, összepöndörödött és ragacsos új levél: levéltetű. Dörzsöld le az ujjaiddal, vagy mosd le kerti tömlő vízsugarával.

• Fehér, ovális, vattaszerű telepek a száron vagy a levél fonákján, hozzájuk tapadó barna pajzzsal: hortenzia-teknőstetű. Kapard le a telepeket.

• Világos pontozottság a levél színén és finom háló a fonákon, meleg és száraz időben: kétfoltos takácsatka. Mosd le a levél fonákját vízzel.

• Félhold alakban kicsipkézett levélszél: kifejlett hamvas prémesbogár, egy európai bogár, amelynek nincs brazíliai előfordulási adata az EPPO-nál. Szabálytalan lyuk csillogó nyálkacsíkkal: meztelencsiga vagy házas csiga.

• Fehér por, amely ujjheggyel letörölhető: lisztharmat, ami gomba, nem pedig kártevő.

• A szappan és az olaj csak azokat a rovarokat öli meg, amelyeket közvetlenül benedvesít, és száradás után nincs hatásuk. Ne alkalmazd 32 °C felett, tűző napon, vagy ha a növény szomjas.

Diagnosztikai táblázat: a tünet és a hortenzia kártevője

Ragacsos levél a hortenzián: levéltetű vagy pajzstetű

A levél ragacsosságát mézharmat okozza, egy cukros folyadék, amelyet a szívó kártevők a növényi nedv kiszívása után bocsátanak ki. A levéltetvek és a pajzstetvek mézharmatot termelnek, amely az alsó levelekre hullik. Emiatt a ragacsos levél ritkán az a levél, amelyen a rovar található: keresd a közvetlenül felette lévő leveleken és ágakon.

A mézharmaton koromharmat nő, egy fekete gomba, amely koromra hasonlít. Az RHS, az Egyesült Királyság Királyi Kertészeti Társasága kifejti, hogy a koromharmat nem támadja meg a növényt, és nedves ruhával lejön. A cserjére felmászó hangyák szintén levéltetvekre utalnak: az RHS feljegyzései szerint a hangya védi a levéltetvet a mézharmatért cserébe.

A rovar helye segít megkülönböztetni a két kártevőt. A levéltetvek a friss hajtáscsúcsokon és a bimbókon csoportosulnak, és megmozdulnak, ha hozzájuk érsz. A pajzstetvek mozdulatlanul ülnek a száron és a levél fonákján, pikkelyszerűen rátapadva, a hortenzia-teknőstetűt pedig fehér, vattaszerű telepek kísérik.

Zöld rovarok a hajtáscsúcsokon: levéltetű

Az ágvégeken és a bimbókon csoportosuló zöld, fekete vagy barna apró rovarok levéltetvek. A UConn szerint a levéltetű nagy populációkat képezhet a hortenzia új hajtásain. Sok levéltetű esetén az új levél sárgul és deformálódik.

Az RHS szerint a levéltetű nagyon ritkán pusztítja el a növényt. Egy kis kolónia maradhat, mert a katicabogarak és a fátyolkalárvák (egy átlátszó szárnyú, zöld rovar) megeszik a levéltetveket. Ha a kolónia növekszik, kövesd a Clemson Extension tanácsait, ebben a sorrendben:

1. Dörzsöld le a telepeket ujjal vagy nedves ruhával. A Clemson adatai szerint ez a módszer kevés levéltetű esetén, a fertőzés kezdetén válik be.

2. Mosd le a hajtáscsúcsokat kerti tömlővel, olyan víznyomással, amely elegendő a levéltetvek lesodrásához. A magasnyomású mosó túl erős, és kárt tesz a növényben.

3. Ha a kolónia visszatér, használj üzletben kapható rovarölő szappant a szappanról és olajról szóló, lejjebb található szakasz szabályai szerint.

4. A szappanos kezelés megismétlése előtt érintsd meg a levéltetveket egy ceruza hegyével: amelyek nem mozdulnak, már elpusztultak. A Clemson szerint csak akkor kell újra permetezni, ha vannak élő levéltetvek, mivel az elpusztult levéltetvek a levélre tapadva maradhatnak.

Ne vágd le az ágat a levéltetvek miatt. A megtámadott hajtáscsúcs újra tisztán növekszik majd, amint a kolónia eltűnt. Az RHS fajtól függően zöld, fekete, sárga és rózsaszínű levéltetveket tart számon. A levéltetvekről szóló útmutató bemutatja, hogyan ismerheted fel mindegyiket.

Fehér telepek a száron: a hortenzia-teknőstetű

A száron és a levelek fonákján tapadó fehér, ovális, vattaszerű pamacsok szinte mindig a hortenzia-pajzstetvek (Pulvinaria hydrangeae). Mindegyik pamacs viaszszálakkal borított petecsomó, amelynek végén a kifejlett pajzstetű található, egy barna, ovális pikkely. Az RHS leírása szerint a petecsomó 3–4 mm hosszú, a kifejlett rovar pedig körülbelül 3 mm-es.

A petecsomó maradványa a növényen marad a lárvák kikelése után is az RHS szerint. Ezért a fehér vatta nem tűnik el a kezelés után sem, és nem bizonyítja azt, hogy a védekezés kudarcot vallott. A csomóból kikelő lárvák mérete 1 mm alatti, világossárgák, és a szél átviszi őket más növényekre.

Az RHS évi egy nemzedéket ír le. Az alábbiakban az RHS által az Egyesült Királyságra leírt ciklus évszakai át vannak számítva a brazíliai hónapokra:

1. A nyár elején a kifejlett nőstény a fehér pajzs alá rakja a petéit. Brazíliában ez novemberre és decemberre esik.

2. A nyár közepén kikelnek az utódok, és a levelek fonákját szívogatják. Brazíliában ez decemberben és januárban történik.

3. A nyár végén (Brazíliában februárban és márciusban) az utódok levonulnak a szárakra, és ott telelnek át.

4. A következő tavasz végén (Brazíliában novemberben) kifejlett egyedekké válnak, és a ciklus újraindul.

A súlyosan fertőzött hortenzia legyengül, és lehullathatja a leveleit az RHS szerint. Ha a hortenzia gyorsan veszíti a leveleit, és a szárakat fehér telepek borítják, a valószínű ok a hortenzia-teknőstetű. Az RHS az alábbi kezelést írja elő:

1. Kapard le a kifejlett egyedeket és a petecsomókat körömmel vagy egy ronggyal, amint megjelennek. Dobd a lekapart maradványokat a szemetesbe, távol a növénytől.

2. Hagyd dolgozni a katicabogarakat, a kis fürkészdarazsakat és a madarakat: ők pajzstetveket fogyasztanak.

3. Tűrj el egy kisebb egyedszámot. A megfelelően gondozott növény kezelés nélkül is elvisel néhány pajzstetűt.

4. Ha a növény már teljesen fertőzött és gyenge, az RHS elfogadhatónak tartja a kiásását és egy másik növény ültetését ősszel (Brazíliában márciustól májusig).

A neemolaj és a rovarölő szappan alig hat a pajzstetvekre. A Clemson Extension a neemolajat a fiatal lárvák ellen javasolja, nem a kifejlett egyedekre. A kifejlett egyedet védi a pajzsa, a peték pedig a viaszréteg alatt vannak. A készítmény csak azt a rovart pusztítja el, amelyet közvetlenül benedvesít, és száradás után nincs tartamhatása. Ezért a pajzsokkal borított növény permetezése szinte semmit sem változtat az állományon.

A neem vagy a szappan közvetlenül a tojások kikelése után hasznos, amikor a lárvák a leveleken mozognak (Brazíliában decemberben és januárban). Ezt megelőzően a teknők lekaparásával a tojásokat is eltávolítod. A pajzstetvekről szóló útmutató bemutatja a szobanövények egyéb pajzstetűfajait.

A gyapjas pajzstetű egy másik kártevő. Vattaszerű pamacsokat képez a levélhónaljakban, ahol a levél találkozik a szárral, és narancssárga vagy rózsaszínes petéket rak a vattaréteg alá. Az RHS leírja a gyapjas pajzstetűt üvegházi és szobanövényeken, és megjegyzi, hogy az Egyesült Királyság éghajlatán ritkán fordul elő a szabadban. Szobában tartott cserepes hortenzia esetén különítsd el a cserepet a többi növénytől. Az RHS azt javasolja, hogy az új növényt legalább 1 hónapig tartsd elkülönítve. Az RHS kifejti, hogy a gyapjas pajzstetű keveset mozog, és újonnan vásárolt növénnyel érkezik, valamint a szobanövények kártevői ugyanígy jutnak be.

Világos pontozottság és finom háló: kétfoltos takácsatka

Nagyon finom, világos pontozottság a levél színén, a fonákján pedig háló: ez a közönséges takácsatka (Tetranychus urticae), amelyet pókatkának is neveznek. Az atka a pókok rokona, mérete 1 mm-nél kisebb. Minden egyes világos pont egy szúrásnyom, magyarázza az UConn, és az atka leginkább meleg, száraz időben jelenik meg.

A megtámadott levél fonákján sárgászöld, két sötét foltot viselő atkák és fehér vedlési maradványok találhatók. Az RHS 10-szeres nagyítású nagyítót javasol az észlelésükhöz. Súlyos fertőzésnél a levél elveszíti zöld színét, elszárad és lehullik.

1. Mosd le a levelek fonákját vízzel, különös figyelmet fordítva az alsó levelekre. Ismételd meg a folyamatot minden alkalommal, amikor a nagyító mozgó atkákat mutat. Az RHS megjegyzi, hogy a növény benedvesítése és a levegő párásan tartása csökkenti az atkák számát, de önmagában nem pusztítja el őket.

2. Száraz időszakokban öntözd bőségesen a hortenziát. Az UConn megállapítja, hogy a megfelelően öntözött növény látható károsodás nélkül vészeli át az atkák jelenlétét.

3. Ne használj erős rovarirtó szert más kártevők ellen. Az UConn adatai szerint az atkajárvány gyakran széles spektrumú rovarirtók használata után alakul ki, mivel ezek a szerek az atkák természetes ragadozóit is elpusztítják.

4. Ha a háló már az ágakat is borítja, vagy az atkák a vizes lemosás után visszatérnek, használj rovarölő szappant vagy kertészeti olajat, a levelek fonákjára irányítva a kezelést.

Az RHS megjegyzi, hogy a kétfoltos takácsatka az üvegházi és a szobanövények egyik legnehezebben kezelhető problémája, és száraz melegben kifejezetten jól érzi magát. Szobában tartott cserepes hortenzia esetén hetente ellenőrizd a levelek fonákját. Az RHS megfigyelése szerint a kétfoltos takácsatka olyan sokféle növényt támad meg, hogy alig akad biztonságban lévő faj. A takácsatkákról szóló útmutató bemutatja, hogyan ellenőrizheted a levélfonákot más növényeken.

Ezüstös levél fekete pontokkal: tripsz

Az ezüstös foltokkal és apró fekete pöttyökkel – a rovar ürülékével – teli levél tripszekre utal. A kifejlett tripsz vékony testű, és az RHS szerint legfeljebb 2 mm hosszú. A virágon fehér csíkokat hagy a szirmokon, a bimbók pedig nem nyílnak ki miatta.

A megerősítéshez rázz meg egy ágat egy fehér papírlap felett, és vizsgáld meg nagyítóval. A Clemson rovarölő szappant és neemolajat javasol tripszek ellen, a szappanról és olajról szóló szakasz szabályait követve.

Lyukak és lerágott szélek: csiga, hernyó és ormányosbogár

A lerágott levél rágó kártevő jelenlétére utal, a lyuk mintázata pedig megmutatja, melyikre. A szabálytalan, a levél közepén vagy szélén található lyuk a cserépen vagy a levélen látható csillogó nyálkacsíkkal meztelencsigára vagy házas csigára vall. A szálakkal összekötött levelek, amelyek belsejében hernyó lapul, sodrómoly-hernyót jeleznek.

A meztelencsiga és a házas csiga az RHS szerint éjszaka, nedves időben táplálkozik. Keresd őket zseblámpával az enyhe, párás estéken, és szedd össze őket kézzel. Reggel öntözz, ne délután: az éjszakára nedvesen maradó talaj megkönnyíti az előbújásukat.

A sodrómoly lárvája fonalakkal fog össze néhány levelet, mint egy sátrat, és megeszi a belső felületüket meg a virágbimbót. Az UConn feljegyzi, hogy ennek a hernyónak a lepkéje minden típusú hortenzia ágvégeire petéket rak, és a hernyó alig befolyásolja a növény egészségét, de csökkenti a virágok számát. Nyisd szét az összefogott leveleket, és szedd le a hernyót kézzel.

A barázdáshátú vincellérbogár (Otiorhynchus sulcatus) Európában gyakori bogár. Az RHS leírása szerint a kifejlett egyed matt fekete, körülbelül 9 mm-es, és nem repül. Éjszaka félhold alakban rágja ki a levelek szélét. A kifejlett bogár kártétele esztétikai jellegű. A fehér, C alakban görbült, lábatlan, legfeljebb 10 mm-es lárva a gyökereket rágja. A növény elhervadhat és elpusztulhat, a cserepes növények a leginkább kitettek ennek.

Az ormányosbogár ellen az RHS a következőket javasolja:

1. Gyűjtsd be a bogarakat éjszaka, zseblámpa mellett, a bokrot egy leterített vászon felett megrázva.

2. Cseréld ki a földet a megtámadott cserépben, és szedd ki a lárvákat a gyökérzetből.

3. Használj fonalférgeket (a lárvákat parazitáló mikroszkopikus férgek), amelyek biológiai védekezést forgalmazó boltokban kaphatók. A Steinernema nemzetségbe tartozók csak 5 és 20 °C közötti talajhőmérsékleten működnek.

Az EPPO, az európai növényvédelmi szervezet, nem tartja nyilván a barázdáshátú vincellérbogarat Brazíliában. Az EPPO adatbázisa az amerikai kontinensen csak Argentínában, Chilében, Kolumbiában, Kanadában és az Egyesült Államokban listázza a bogarat. A kilyukadt hortenzialevél Brazíliában elsősorban meztelencsigára, házas csigára és hernyóra utal.

Kártevőnek tűnik, de betegség: lisztharmat, cerkospórás levélfoltosság és szürkepenész

A hortenzia három gombás betegségét gyakran összetévesztik a kártevőkkel. A gomba nem mozog, nem sző hálót és nem hagy mézharmatot. A Clemson Extension azt javasolja, hogy a levelek benedvesítése nélkül öntözz, így csökkentve a hortenzia levélgombáinak terjedését.

Lisztharmat. Fehér por a levélen, amely ujjheggyel letörölhető, esetenként sárga vagy lila foltokkal kísérve. Az UConn megállapítja, hogy a lisztharmat minden hortenziát megtámad, és a legsúlyosabb a Hydrangea macrophylla fajon, árnyékos helyen és sűrűn ültetett növényeknél. Szedd össze a lehullott leveleket, mert azokban maradnak meg a spórák (a gomba terjedését szolgáló sejtek).

Cerkospórás levélfoltosság. Barnás-szürke foltok sötétlila szegéllyel a nyár végén. A University of Maryland Extension feljegyzi, hogy a foltosodás ritkán igényel kezelést, és nem pusztítja el a növényt. Leggyakrabban a frissen vásárolt növényeken jelenik meg, amelyek szűkösen nőttek a faiskolában.

Szürkepenész. Vízáztatta foltok a szirmokon, amelyek barna, szürke penésszel borított foltokká alakulnak. Az UConn feljegyzi, hogy a szürkepenész a hűvös, nedves és esős időt kedveli. Az RHS arra int, hogy a megtámadott virágokat óvatosan, egy zacskóba zárva távolítsd el, mert a spórák könnyen szétszóródnak.

Sárguló levél a hortenzián: kártevő vagy tápanyaghiány?

A tápanyaghiány miatti sárgulásnál nincsenek kártevők, háló és mézharmat sem. Az erek közötti sárga levél még zöld erekkel a magas, azaz kevéssé savas kémhatású talajra utal. A University of Illinois Extension kifejti, hogy 6,5-ös pH felett a talajban lévő vas olyan formát ölt, amelyet a növény nem tud felvenni. A kártevők okozta sárgulás maguknak a kártevőknek a nyomaival együtt jelentkezik: az atkák finom pontozottságával, a levéltetvek ragacsos, sodródott új leveleivel és a pajzstetvek fehér pikkelyeivel.

Fordíts meg 3-4 sárga levelet, és vizsgáld meg a fonákjukat jó megvilágítás mellett. Ha nincsenek rovarok, háló és mézharmat, az ok nem kártevő, és semmilyen rovarölő szer nem segít. Ha a sárgulás az erek között jelentkezik, mérd meg a talaj pH-ját egy tesztkészlettel, mielőtt bármilyen szert vásárolnál.

A legenyhébbtől a legerősebbig: víz, kéz, szappan és olaj

A védekezést mindig a legenyhébb lépéssel kezdjük, és csak akkor lépünk tovább, ha a kártevő újra megjelenik:

1. Víz. Kerti tömlő vízsugara a levelek fonákjára és a hajtáscsúcsokra irányítva eltávolítja a levéltetveket és az atkákat.

2. Kéz. Levéltetvek ledörzsölése, pajzstetvek lekaparása, meztelencsigák, hernyók és ormányosbogarak kézi begyűjtése.

3. Rovarölő szappan vagy kertészeti olaj. A víz és a kézi kezelés után visszatérő levéltetvek, atkák, tripszek és pajzstetűlárvák ellen.

4. A növény eltávolítása. Csak pajzstetvekkel teljesen elborított és már végzetesen legyengült hortenzia esetén, ahogy azt az RHS is elfogadhatónak tartja.

A Clemson Extension útmutatása szerint a szappan és az olaj a következő szabályok betartásával fejti ki hatását a levelek megégetése nélkül:

• A készítmény csak azt a rovart öli meg, amelyet közvetlenül befed. Alaposan permetezd be a levelek fonákját és a hajtáscsúcsokat.

• Megszáradás után a szer már nem védi a növényt. Ismételd meg a kezelést, ha a kártevők visszatérnek.

• Ne alkalmazd 32 °C felett, közvetlen napfényben, vagy szomjas növényen. Az előző napon öntözd meg a növényt.

• Kora reggel vagy késő délután permetezz, hogy a levelek lassan száradjanak meg.

• A kertészeti olajat 1–2%-os hígításban juttasd ki, és soha ne permetezz, ha a következő 24 órában eső várható, vagy ha a hőmérséklet 7 °C alatt van.

• A Clemson nem javasolja a házi készítésű szappanokat, mert azok jobban megperzselhetik a leveleket, mint a boltban kapható rovarölő szappan.

Két német kertészeti útmutató házi recepteket javasol. Az egyik 1 rész repceolaj és 4 rész víz keverékét írja elő, ami 20%-os olajtartalmat jelent a Clemson 1–2%-ával szemben. Egy másik mosogatószer és paraffinolaj keverékét ajánlja. Ez az útmutató az egyetemi szakmai háttérrel rendelkező Clemsont követi: bolti készítmény, a címkén szereplő hígításban, a fenti feltételek mellett.

Kárt tesz a hortenziában a megtámadott ágak levágása?

Csak a megtámadott hajtáscsúcs vagy levél levágása nem teszi tönkre a hortenziát. A virágok elvesztését az okozza, ha egész ágakat metszenek vissza rossz időben. A Hydrangea macrophylla a következő évi rügyeit a már meglévő ágakon fejleszti ki. A metszése közvetlenül a virágzás után esedékes, Brazíliában januárban és februárban.

A levéltetvek és az atkák nem tesznek szükségessé metszést: a víz és a kézi eltávolítás elegendő. A gombafoltos leveleket bármikor el lehet távolítani. A pajzstetvek által elborított ágat a virágzás utáni metszés során lehet levágni, amikor a visszavágás nem távolítja el a következő évi virágrügyeket.

A hortenzia mérgező a macskákra és a kutyákra?

Igen, enyhe mértékben. Az amerikai állati mérgezéseket ellenőrző központ, az ASPCA hányást, levertséget és hasmenést tart számon kutyáknál, macskáknál és lovaknál. Az NC State Extension a Hydrangea macrophylla toxicitását alacsonynak minősíti.

Ha macska van a háznál, részesítsd előnyben a vizet, a kézi munkát és a lekaparást, rovarölő szappant vagy kertészeti olajat pedig kizárólag a címke utasításait követve használj. Tartsd távol a macskát a növénytől, amíg a lombozat teljesen meg nem szárad.

Gyakran ismételt kérdések

Lekapartam a hortenzia-teknőstetűt, de a fehér vatta ott maradt. Sikertelen volt a kezelés?

Nem feltétlenül. A hortenzia-teknőstetű fehér viaszkérge a növényen marad a peték kikelése után is az RHS szerint. Ez csupán egy üres burok, és nem bizonyítja, hogy a kártevő még ott van. Ellenőrizd a levelek fonákját: az 1 mm-nél kisebb, világossárga lárvák vagy az új, barna pajzsok mutatják, hogy a pajzstetű még aktív.

Átterjed a hortenzia kártevője más növényekre?

Igen. A levéltetvek, atkák és pajzstetvek sok más fajt is megtámadnak, a szél pedig átviszi a hortenzia-teknőstetű lárváit a szomszédos növényekre az RHS megállapítása szerint. Különítsd el a megtámadott cserepet a többi növénytől még azon a napon, amikor észreveszed a kártevőt. Ellenőrizd a szomszédos cserepek leveleinek fonákját hetente 1 hónapon át, ami az új növények esetében az RHS által javasolt karanténidőszak.

Miért nem oldotta meg a neem-olaj a hortenziám kártevőgondját?

A neem olaj csak azt a rovart pusztítja el, amellyel közvetlenül érintkezik, és száradás után nincs tartamhatása a Clemson Extension szerint. A pajzstetveknél a lárvákat gyéríti, a pajzs alatt védett kifejlett egyedeket vagy a viaszréteg alatti petéket viszont nem. Előbb kapard le a telepeket, és közvetlenül a peték kikelése után alkalmazd a neem olajat, amikor a fiatal lárvák megjelennek a levelek fonákján.

Mikor éri meg kidobni a hortenziát a kártevők miatt?

Szinte soha. A levéltetvek, atkák, tripszek és csigák kordában tarthatók a növény elvesztése nélkül. Az RHS csak akkor tartja elfogadhatónak a hortenzia cseréjét, ha a pajzstetvek miatt teljesen legyengült és hullatja a leveleit. Cserepes hortenziánál az ormányosbogár lárvája a gyökerek elrágásával elpusztíthatja a növényt. Ilyenkor cseréld ki a földet és távolítsd el a lárvákat az RHS előírása szerint.

Két kártevő közötti bizonytalanság esetén fotózd le a tünetet

Készíts közeli fényképet a fertőzött levél fonákjáról és egy ágról megfelelő fényviszonyok mellett. A Bloom (iOS-re elérhető) prémium előfizetésében fényképes növénybetegség-diagnosztikát biztosít.

Források

• RHS (Royal Horticultural Society): Hydrangea scale, Scale insects, Mealybug, Aphids, Glasshouse red spider mite, Thrips, Vine weevil, Slugs and snails, Grey mould.

• UConn Home & Garden Education Center: Hydrangea Diseases and Pests.

• University of Maryland Extension: Hydrangea: Identify and Manage Problems.

• University of Illinois Extension: Chlorosis.

• Clemson Cooperative Extension, Home & Garden Information Center: Hydrangea, Less Toxic Insecticides, Integrated Pest Management for Aphids.

• EPPO Global Database: az Otiorhynchus sulcatus elterjedése, megtekintve: 2026. 10. 16.

• ASPCA Animal Poison Control: Hydrangea.

• NC State Extension, Gardener Plant Toolbox: Hydrangea macrophylla.