Ciklame pozimi: prenašajo mraz in slano?

Ciklama pozimi prenese mraz, ne pa slane, kadar gre za sobno ciklamo iz cvetličarn (Cyclamen persicum). Ustrezajo ji noči okoli 10 °C in potrebuje zavetje, ko se najnižje temperature spustijo pod 5 °C. Vrtni ciklami, Cyclamen hederifolium in Cyclamen coum, preneseta precej več mraza. Kraljevo hortikulturno društvo (RHS), britanska hortikulturna zveza, ju uvršča med rastline, odporne na zime od −15 °C do −10 °C.

V Braziliji je skoraj vsaka ciklama v prodaji lončnica. Kjer se zimske dnevne temperature spustijo pod 21 °C, je to zanjo najboljši letni čas. Izjema so le noči s slano na jugu države in v gorskih predelih.

Katero ciklamo imate: sobno ali vrtno

Ciklama v lončku, ki jo cvetočo kupite v cvetličarni ali supermarketu v Braziliji, je Cyclamen persicum. Cvetovi merijo približno 5 cm, rastlina pa doseže od 15 do 23 cm višine, navaja NC State Extension. Isti opis navaja, da ne prenaša slane in najbolje uspeva v rastlinjaku.

Vrtne ciklame so manjše: dosežejo od 10 do 15 cm višine in imajo cvetove velikosti približno 2,5 cm, navaja Univerza v Arkansasu. Za razlikovanje med tremi vrstami:

• Bršljanolistna ciklama (*C. hederifolium*): rožnati cvetovi se pojavijo v začetku jeseni, pred listi. Nato sledijo listi, ki spominjajo na bršljanove, glede na vodnik po prezimno trdnih ciklamah RHS.

• Ciklama *C. coum*: cveti sredi zime v rožnati ali škrlatni barvi ter ima zaobljene, temno zelene liste, pogosto s srebrnimi vzorci (RHS).

• Sobna ciklama (*C. persicum*): cveti od začetka zime do začetka pomladi z bistveno večjimi cvetovi in skoraj vedno raste v loncu (NC State).

Drobni rožnati cvetovi z vzorčastimi listi, ki se jeseni sami pojavijo na senčni gredici, so skoraj vedno C. hederifolium. Po gredici se širi s semeni in ne gre za plevel. Če ne poznate imena rastline, aplikacija Bloom določi vrsto s pomočjo fotografije.

Koliko mraza prenese sobna ciklama

Sobna ciklama prenese sveže noči okoli 10 °C, vendar zaradi slane propade. Univerza v Arkansasu navaja, da je sobna ciklama iz cvetličarn občutljiva na slano in propade že ob prvi. Svetovalna služba Univerze v Wisconsinu potrjuje, da ne prenaša slane, zato jo gojimo kot sobno rastlino.

RHS uvršča C. persicum v razred H1c na lestvici prezimne trdnosti RHS, lestvici, ki določa, koliko mraza prenese posamezna rastlina. H1c pomeni ogrevan rastlinjak z najnižjimi temperaturami od 5 do 10 °C, rastlina pa ostane na prostem le, dokler so dnevi dovolj topli za njeno rast. Noben vir ni izmeril lončne ciklame na balkonu z nočmi med 5 in 10 °C. Zato to besedilo uporablja spodnjo mejo razreda, 5 °C, kot trenutek, ko je treba lonec prenesti v notranjost.

Lončna ciklama najbolje cveti v blagem mrazu. Univerza Clemson navaja od 16 do 18 °C podnevi in okoli 10 °C ponoči. Isti informativni list opozarja, da se nad 21 °C popki prenehajo razvijati. Zato ciklama bolje cveti v hladnih mesecih kot v toplem prostoru.

NC State se razlikuje od drugih virov. C. persicum uvršča v območja od 9 do 11 na zemljevidu odpornosti proti mrazu Ministrstva za kmetijstvo ZDA (USDA), v območju 9 pa najnižja temperatura doseže −7 °C. Isti opis označuje rastlino kot občutljivo na slano. To besedilo sledi RHS ter viroma iz Arkansasa in Wisconsina, saj vsi trije navajajo, da slana rastlino uniči. Meja 5 °C za umik lonca v notranjost izhaja iz RHS.

Ciklame pozimi v Braziliji: slana na jugu in v hribovju, mila zima drugod

V Braziliji zima traja od junija do avgusta, slana pa je edino pravo tveganje za ciklamo v loncu. Študija je uporabila podatke Nacionalnega meteorološkega inštituta (INMET) za 8 mest v zvezni državi Rio Grande do Sul med letoma 2003 in 2018. V vseh mestih skupaj je naštela povprečno 107 slan na leto, kar je približno 13 na mesto. Po navedbah avtorjev (Tazzo in sodelavci, 2024) jih je bilo 81 % pozimi, 13 % jeseni in 6 % spomladi.

Ista raziskava je zabeležila slano od marca do novembra, Bom Jesus v hribovitem delu zvezne države Rio Grande do Sul pa je imel največjo pogostost. Kjer se pojavlja slana, na primer na jugu in v hribovju, potrebuje ciklama na balkonu načrt za hladne noči:

• Ob napovedi slane ali najnižje temperature pod 5 °C prenesite lonec v notranjost pred mrakom.

• Lonec postavite v neogrevan prostor z obilo svetlobe.

• Lonec vrnite na balkon, ko se najnižje temperature spet dvignejo nad 5 °C.

Zunaj območij s slano so dnevi s temperaturami pod 21 °C od junija do avgusta najboljši čas za cvetenje ciklam. Kjer temperature čez dan presežejo 21 °C, težavo za ciklamo predstavlja vročina.

Kam postaviti in kako zalivati ciklamo pozimi

Pozimi pustite ciklamo v najhladnejšem in najsvetlejšem prostoru v hiši, stran od grelnikov in štedilnikov. Univerza Clemson opozarja, da se v bližini izpustov toplega zraka prst prehitro izsuši. Okno, obrnjeno proti vzhodu, je po mnenju svetovalne službe v Wisconsinu dobro mesto. Za tamkajšnjo zimo ista svetovalna služba navaja, da je lahko boljše okno na sončni strani, v Braziliji pa je to severna stran. Na severnem oknu uporabite prosojno zaveso, če sonce več ur neposredno sije na liste.

Zalivajte takrat, ko je površina prsti suha na otip, pri tem pa ne zmočite sredine rastline. Kmetijska svetovalna služba Univerze v Wisconsinu opozarja, da sredina rastline začne trohneti, če ostane mokra. Tam namreč listi in stebla izraščajo iz gomolja, zaobljene osnove, ki hrani zaloge hrane rastline. Varna načina sta dva:

• Od spodaj: lonec za 15 minut postavite v podstavek z vodo, kot svetuje Wisconsin, nato lonec vzemite ven in pustite, da se odvečna voda odcedi.

• Ob robu: vodo počasi vlivajte ob steni lonca, dokler ne priteče skozi odprtino na dnu, kot priporoča NC State.

V hladnem prostoru se prst v loncu suši dlje. Zato pred vsakim zalivanjem potipajte prst, namesto da zalivate po vnaprej določenih dnevih. Če je površina še vedno vlažna, počakajte še kak dan. Ciklama potrebuje tudi gnojilo in odstranjevanje uvelih cvetov, da lahko nadaljuje cvetenje. Vodnik kako skrbeti za ciklamo pojasnjuje oboje.

Ciklamo je prizadela slana: jo je mogoče rešiti?

Ciklama, ki jo je prizadela slana, se lahko reši, če gomolj ostane čvrst. S prstom pritisnite vrh gomolja, ki je malo nad prstjo. Če je trd, je slana uničila liste in cvetove, vendar lahko gomolj znova odžene, saj iz njega izraščajo vsi listi in stebla. Če je mehak ali se razpada, je zgnil in si rastlina ne bo opomogla: zavrzite rastlino in prst.

Mehki in temni listi ter stebla po slani običajno ne oživijo več. Kmetijska svetovalna služba Univerze na Floridi, UF/IFAS, z barvo ločuje živo tkivo od odmrlega pri grmovnicah in drevesih. Zelena barva pod lubjem pomeni, da je tkivo živo; črna ali rjava pomeni, da je odmrlo. Pri ciklami o tem odloča čvrst gomolj.

Če je gomolj čvrst, ravnajte tako:

1. Lonec prenesite v notranjost, v hladen in svetel prostor.

2. Z roko odstranite zmehčane liste, cvetove in peclje tako, da vsakega potegnete pri dnu, ob samem gomolju.

3. Poberite tisto, kar je padlo na prst.

4. Zalivajte šele, ko se površina prsti posuši, bodisi ob robu bodisi od spodaj.

5. Počakajte, da v naslednjih tednih iz gomolja poženejo novi listi. Če se ne pojavi noben, ponovno potipajte gomolj: če je mehak, rastlino zavrzite.

UF/IFAS svetuje drugače za vrtne rastline: obrezovanje odložite, saj poškodovani listi preostanek rastline nekoliko izolirajo pred mrazom. Za sobno ciklamo to besedilo sledi Državni univerzi Ohio. Ta pojasnjuje, da gliva sive plesni (Botrytis) živi na odmrlem tkivu in vstopi v rastlino skozi šibko ali odmrlo tkivo. V zaprtih prostorih odmrli list rastline ne ščiti pred nobenim mrazom, skozenj pa lahko vstopi gliva.

Noben vir ni izmeril, koliko sobnih ciklam po slani znova odžene. Če se simptomi ne zdijo povezani z mrazom, vodnik kaj je moji rastlini pomaga poiskati vzrok s tremi vprašanji.

Proti mrazu odporne ciklame: C. hederifolium in C. coum

Po podatkih Univerze v Arkansasu sta na trgu najbolj dostopni na mraz odporni ciklami Cyclamen hederifolium in Cyclamen coum. Vrsta C. hederifolium cveti jeseni, C. coum pa cveti pozimi. RHS obe vrsti uvršča v kategorijo H5: odporni na zime od −15 °C do −10 °C v večjem delu Združenega kraljestva.

Kmetijske svetovalne službe v ZDA gredo še dlje kot RHS. NC State navaja vrsto C. hederifolium od cone 5 po USDA, z najnižjimi temperaturami od −29 °C do −23 °C. Arkansas navaja, da preživi celo do cone 4, ki je še hladnejša. To besedilo uporablja podatek organizacije RHS, ker je najbolj previden in edini, ki zajema obe vrsti.

Za sajenje vrtne ciklame:

• Mesto: polsenca, zaščitena pred vetrom, na primer pod drevesi (RHS).

• Prst: bogata z organsko snovjo in dobro odcedna (RHS).

• Globina: gomolj 3–5 cm pod površino; če je posajen pregloboko, morda ne bo cvetel (RHS). NC State in Arkansas priporočata še plitvejše sajenje, kjer je gomolj komaj pokrit; v dvomih posadite plitveje.

• Zastirka: vsako leto, ko se listi ciklame posušijo, po gredici razporedite listovko (že razpadlo listje); kjer zmrzuje, naredite debelo in zračno plast (RHS).

V loncu je tveganje večje. Sama lestvica RHS opozarja, da so rastline razreda H5 v loncih bolj ogrožene kot v tleh. Na senčnem balkonu med nočmi s slano lonec prenesite v notranjost, enako kot pri sobni ciklami.

Noben vir ni preizkusil vrtnih ciklam v Braziliji. RHS naroča izogibanje odvečni vlagi poleti. Državna univerza Severne Karoline (NC State) navaja, da gomolj ne prenaša slabo odcednih tal med poletjem, ko rastlina odvrže liste in preneha rasti (mirovanje). Poletje je v večjem delu Brazilije deževno. Zato lahko te ciklame bolj trpijo zaradi dežja kot zaradi mraza in zahtevajo gredico, ki se zelo dobro odceja.

Ko mraz popusti, gre ciklama v mirovanje

Ko se dnevi spomladi ogrejejo, lončna ciklama preneha cveteti in preide v mirovanje: listi eden za drugim porumenijo in odpadejo. Po podatkih NC State večina ljudi rastlino zavrže, ko listi odpadejo. Trden gomolj ostane živ in jeseni znova požene. V Braziliji začnejo listi rumeneti med oktobrom in novembrom.

Rumenenje listov po koncu cvetenja ob čvrstem gomolju pomeni mirovanje in ne bolezni: postopoma zmanjšajte zalivanje ter prenehajte gnojiti. Če listi rumenijo, medtem ko rastlina še vedno cveti, preverite zalivanje: svetovalna služba v Wisconsinu kot vzroke navaja premokra ali presuha tla, vročino in premalo svetlobe. Vodič o tem, kako skrbeti za ciklamo, pojasnjuje, kako prebroditi mirovanje in doseči, da rastlina jeseni znova vzcveti.

Ciklama je strupena za mačke in pse

Ciklama je strupena za mačke, pse in konje, navaja ASPCA. Strupene snovi so terpenoidni saponini, naravne spojine v rastlini. Povzročajo slinjenje, bruhanje in drisko; če žival zaužije veliko gomolja, ASPCA navaja motnje srčnega ritma, krče in smrt.

Vrtna ciklama je prav tako strupena: NC State navaja vrsto C. hederifolium kot strupeno za ljudi, mačke, pse in konje. Na balkonu ali gredi pustite ciklamo tam, kjer je mačka ne more doseči. Če žival rastlino žveči, poiščite veterinarja.

Seznam strupenih rastlin za hišne ljubljenčke prikazuje druge sobne in balkonske rastline, ki zahtevajo enako previdnost.

Pogosta vprašanja

Ali je ciklama enoletnica ali trajnica?

Ciklama je trajnica: gomolj živi več let. Sobna ciklama cveti v hladnih mesecih, v vročini preide v mirovanje in jeseni znova odžene. Po podatkih NC State veliko ljudi zavrže rastlino, ko listi porumenijo, saj menijo, da je odmrla. Če je gomolj čvrst, je še vedno živ.

Ali je ciklama lahko pozimi na balkonu?

Sobna ciklama je pozimi lahko na pokritem balkonu, če je napovedana najnižja temperatura višja od 5 °C. V nočeh z napovedano slano ali temperaturami pod 5 °C prenesite lonec v notranjost. Noben vir ni izmeril ciklame na balkonu z nočnimi temperaturami med 5 °C in 10 °C.

Ali ciklama pozimi potrebuje sonce?

Ciklama pozimi potrebuje svetlo rastišče, vendar ne več ur močnega neposrednega sonca. Okno, obrnjeno proti vzhodu, je dobro mesto. V Braziliji je pozimi primerno tudi okno, obrnjeno proti severu, s tanko zaveso, če sonce več ur neposredno sije na liste. Premalo svetlobe rastlino oslabi, kar povzroči manjše cvetove in svetlejše liste, navaja NC State.

Katera ciklama prenese močno slano?

Ciklami, ki preneseta močno slano, sta vrtni vrsti, kot sta C. hederifolium in C. coum. RHS ju uvršča med odporne na zime od −15 °C do −10 °C, C. coum pa cveti sredi zime. Sobna ciklama iz cvetličarn ne prenese slane niti snega.

Zaključek

Sobni ciklami ustreza blag mraz z nočnimi temperaturami okoli 10 °C, pod 5 °C pa potrebuje zavetje. Ob slani lonec prenesite v notranjost; po slani preverite gomolj: če je čvrst, počakajte na nove liste; če je mehak, rastlino zavrzite. Vrtne ciklame prenesejo od −10 °C do −15 °C in so v brazilski prodaji redke. Tam je lahko večja nevarnost zanje deževno poletje, ne pa mraz.

Če ima rastlina mehke liste ali lise, ki niso posledica mraza, aplikacija Bloom analizira fotografijo in prepozna verjetno bolezen. Diagnoza je del naročnine Premium, aplikacija pa je na voljo samo za iOS.